1 00:00:02,310 --> 00:00:04,090 Tudo bem, vamos deixar uma coisa clara. 2 00:00:04,190 --> 00:00:05,670 Estou aqui para te defender no tribunal, você gostou 3 00:00:05,670 --> 00:00:06,510 quer você goste ou não. 4 00:00:08,640 --> 00:00:09,860 Porque? O que você ganha com isso? 5 00:00:10,240 --> 00:00:10,600 Nada. 6 00:00:12,180 --> 00:00:13,620 Que foi organizado por Nancy Thomas. 7 00:00:14,140 --> 00:00:15,239 Não preste atenção nele, 8 00:00:15,300 --> 00:00:15,500 Canário. 9 00:00:15,760 --> 00:00:16,520 Ele está tramando alguma coisa. 10 00:00:17,060 --> 00:00:18,120 E eu serei amaldiçoado se não. 11 00:00:18,140 --> 00:00:19,980 Estou tentando salvar a pele do Juiz Mortimer Hall. 12 00:00:21,280 --> 00:00:23,300 Juiz Hall, bem, o que ele tem a fazer 13 00:00:23,300 --> 00:00:23,840 O que fazer com tudo isso? 14 00:00:24,200 --> 00:00:25,320 Seu garoto tem isso nas mãos. 15 00:00:26,300 --> 00:00:27,800 Sim, a menos que eu consiga pensar em alguma maneira de 16 00:00:27,800 --> 00:00:28,520 tirar você daqui 17 00:00:28,520 --> 00:00:31,360 Hahaha! 18 00:00:38,090 --> 00:00:39,010 Pé de açúcar. 19 00:00:39,670 --> 00:00:41,250 Produzido pela Warner Brothers. 20 00:00:50,810 --> 00:00:53,190 Da capital mundial do entretenimento. 21 00:00:53,630 --> 00:00:56,070 Produzido para televisão pela Warner Brothers. 22 00:01:19,910 --> 00:01:24,350 Eu te reconheceria em qualquer lugar, você deve ser Tommy 23 00:01:24,350 --> 00:01:29,950 Brewster, filho de Lucy. Sim, senhora. Tommy Brewster 24 00:01:29,950 --> 00:01:34,570 Oh meu Deus! Como você cresceu! Ah, não, não 25 00:01:34,570 --> 00:01:36,910 Não me diga que você esqueceu sua tia Nancy Thomas. 26 00:01:36,910 --> 00:01:46,110 Nancy tinha certeza que me lembrei de você pela última vez 27 00:01:46,110 --> 00:01:47,950 vez que te vi você não mediu 28 00:01:47,950 --> 00:01:49,970 isso e você estava faltando um dente da frente 29 00:01:49,970 --> 00:01:52,090 e você fez o melhor bolo de coco 30 00:01:52,090 --> 00:01:56,870 da cidade. Ah, eu não posso acreditar que é 31 00:01:56,870 --> 00:01:58,790 o que você está fazendo na cidade? Procurando 32 00:01:58,790 --> 00:02:03,230 para você? Meu? Ei, é isso, você me quer 33 00:02:03,230 --> 00:02:05,310 pegar? Não, não, não, eu posso 34 00:02:05,310 --> 00:02:07,509 gerenciar, além disso, posso precisar, e vamos 35 00:02:07,509 --> 00:02:09,470 dê um passeio; Eles me disseram que você está estudando 36 00:02:09,470 --> 00:02:12,170 Certo, Tom, isso mesmo. Ah, estou orgulhoso de 37 00:02:12,170 --> 00:02:14,150 você. Você é um verdadeiro orgulho para a família 38 00:02:14,150 --> 00:02:17,890 Você saberia o suficiente sobre a lei para defender um 39 00:02:17,890 --> 00:02:21,070 homem em um julgamento? Bem, eu acho que não 40 00:02:21,070 --> 00:02:23,010 Ainda tenho meu título, sim, mas em 41 00:02:23,010 --> 00:02:25,170 com pressa, você poderia? Bem, eu acho que sim 42 00:02:25,170 --> 00:02:27,210 Se não houvesse advogados de pleno direito por aqui 43 00:02:27,210 --> 00:02:30,190 em lugar nenhum, Tom, preciso da sua ajuda 44 00:02:30,190 --> 00:02:32,090 Blanchard, há um jovem na prisão e 45 00:02:32,090 --> 00:02:34,170 Ele é inocente e tenho muito medo que eles vão 46 00:02:34,170 --> 00:02:36,570 enforcá-lo se você não ajudar a evitar 47 00:02:36,570 --> 00:02:42,470 deixe-os fazer isso. Do que ele é acusado? De assassinato. Venha 48 00:02:42,470 --> 00:02:44,750 Venha aqui por um momento 49 00:02:44,750 --> 00:02:49,490 Assassinato... Hmm... Nancy, isso é um amigo? 50 00:02:49,490 --> 00:02:51,530 seu? Bem, isso não vem ao caso. 51 00:02:51,530 --> 00:02:53,350 Eu sei? Eu sei que ele é um homem inocente e 52 00:02:53,350 --> 00:02:55,730 Se você não ajudá-lo, ninguém o ajudará, agora 53 00:02:55,730 --> 00:02:58,870 É seu dever, ele precisa de você, Nancy, faça isso 54 00:02:58,870 --> 00:03:03,370 Eu o conheço muito bem, ele é seu primo 55 00:03:03,370 --> 00:03:07,510 Abram Thomas, foi o que pensei. O menino com o canário 56 00:03:07,510 --> 00:03:10,370 aquele assassino, um bandido, ninguém é seu primo, seu 57 00:03:10,370 --> 00:03:13,110 próprio sangue, ele é um fora-da-lei, ele é um 58 00:03:13,110 --> 00:03:15,850 ladrão, ele é um ladrão de trem, espero 59 00:03:15,850 --> 00:03:18,270 pare de falar sobre sangue o tempo todo, bem 60 00:03:18,270 --> 00:03:20,330 É mais espesso que a água, Tom, não 61 00:03:20,330 --> 00:03:21,930 tenho que me lembrar, sangue é apenas 62 00:03:21,930 --> 00:03:23,150 o que penso toda vez que ouço 63 00:03:23,150 --> 00:03:24,750 o nome dele. Eu sei, mas suponha que você estivesse 64 00:03:24,750 --> 00:03:27,070 Você, Tom, que precisava de ajuda, atiraria em mim? 65 00:03:27,070 --> 00:03:28,890 por trás. Ah, Tomás, o que 66 00:03:28,890 --> 00:03:30,570 você quer? Para que ele me quer? Bem, o 67 00:03:30,570 --> 00:03:33,190 O povo de Blanchard tem um ódio irracional por ele 68 00:03:33,190 --> 00:03:36,590 para com o pobre Abrão; ninguém mais irá representá-lo 69 00:03:36,590 --> 00:03:39,090 Eu não o culpo por isso. Tenha um bom dia 70 00:03:39,090 --> 00:03:41,050 Tia Nancy, estou saindo por um momento, 71 00:03:41,050 --> 00:03:44,450 Eu quero te mostrar uma coisa, talvez isso mude 72 00:03:44,450 --> 00:03:46,470 de opinião. Hum-hmm. Nada vai me mudar 73 00:03:46,470 --> 00:03:54,550 opinião. Você apenas mantém essa postura. Agora você não vai 74 00:03:54,550 --> 00:03:56,590 você não vai a lugar nenhum, você vai ficar aí 75 00:03:56,590 --> 00:03:59,370 e você vai me ouvir, sim, senhora, tudo 76 00:03:59,370 --> 00:04:02,670 Bem, isso é melhor. Então o juiz Mortimer Hall 77 00:04:02,670 --> 00:04:05,150 Ele é seu amigo, certo? mas 78 00:04:05,150 --> 00:04:06,450 o melhor amigo que tenho, o que é isso 79 00:04:06,450 --> 00:04:08,090 o que fazer com isso? Eu sinto muito 80 00:04:08,090 --> 00:04:10,030 te dizer isso, mas se seu primo Abrão 81 00:04:10,030 --> 00:04:14,350 for condenado, o juiz Hall morrerá e alguns dos amigos de Abram 82 00:04:14,350 --> 00:04:17,310 amigos sequestram o juiz. Agora, tia Nancy, 83 00:04:17,310 --> 00:04:20,269 Você não pode esperar que eu acredite nisso. espere 84 00:04:20,269 --> 00:04:29,300 que está marcado em vermelho, Juiz Mortimer Hall of 85 00:04:29,300 --> 00:04:33,740 Milkweed, desaparecido desde quinta-feira passada, pode estar em qualquer lugar 86 00:04:33,740 --> 00:04:40,340 Isso não prova nada, espere um minuto, isso 87 00:04:40,340 --> 00:04:49,330 Mortimer e Adeline Hall, 7 de junho 88 00:04:49,330 --> 00:04:52,090 1851 Esse é o anel dele, sem dúvida. Ele nunca 89 00:04:52,090 --> 00:04:55,530 ele tirou. Onde ela está, tia Nancy? 90 00:04:55,530 --> 00:04:57,290 Tudo bem? Será perfeitamente 91 00:04:57,290 --> 00:04:58,890 Se você for até Blanchard e defender seu 92 00:04:58,890 --> 00:05:01,650 primo, você não conhece esse jogo, não 93 00:05:01,650 --> 00:05:03,190 Eles vão deixar você viver, não importa o que você faça 94 00:05:03,190 --> 00:05:06,550 Bem, eles me deram sua palavra. Ah, também 95 00:05:06,550 --> 00:05:08,650 Temos que confiar neles, Tom. Agora 96 00:05:08,650 --> 00:05:12,330 Tudo depende de você, você vai ajudar, não? 97 00:05:12,330 --> 00:05:35,790 olá 98 00:05:35,790 --> 00:05:41,730 Brucer, ok, ótimo. Por que o bigode? Não 99 00:05:41,730 --> 00:05:43,170 Achei que ele era esperto demais para entrar no 100 00:05:43,170 --> 00:05:47,070 cidade com aquela aparência de menino das Canárias, enforque-o 101 00:05:47,070 --> 00:05:50,910 Uh-huh, você se importaria de me acompanhar por um momento? 102 00:05:50,910 --> 00:05:53,090 gabinete do xerife? estou feliz 103 00:05:53,090 --> 00:06:02,550 por que você está atrás de mim assim 104 00:06:02,550 --> 00:06:06,670 que você é lento, presumo que você aparecerá em 105 00:06:06,670 --> 00:06:12,430 o julgamento contra o menino canário. Bem, não 106 00:06:12,430 --> 00:06:16,510 não exatamente, você não vai aparecer para ele, eu estou 107 00:06:16,510 --> 00:06:20,110 o advogado de defesa, você me ouviu? 108 00:06:20,110 --> 00:06:22,610 Eu pensei que você e ele eram inimigos ferrenhos 109 00:06:22,610 --> 00:06:25,610 Nós nos odiamos desde o primeiro momento, mas 110 00:06:25,610 --> 00:06:28,230 Ainda fazemos isso, então vou te contar. 111 00:06:28,230 --> 00:06:30,230 a história toda um dia, mas agora só 112 00:06:30,230 --> 00:06:33,530 Acho que isso nos coloca em lados opostos. 113 00:06:33,530 --> 00:06:41,870 . Estou do lado da acusação. O que está acontecendo? 114 00:06:41,870 --> 00:06:44,210 Bem, estou um pouco triste por entrar. 115 00:06:44,210 --> 00:06:45,910 lá fora sem avisar, você sabe, eles atiraram em mim 116 00:06:45,910 --> 00:06:49,570 para as Canárias antes. Bobagem, Brewster, você não parece 117 00:06:49,570 --> 00:06:51,270 você não se parece em nada com o cara de bigode 118 00:06:51,270 --> 00:06:55,250 você me conhecia, mas eu conheço você, oh 119 00:06:55,250 --> 00:07:06,560 Sim, fuga da prisão, tudo 120 00:07:06,560 --> 00:07:08,480 a cadeira, este é Tom Brewster, o canário 121 00:07:08,480 --> 00:07:16,260 primo do menino, sim, ele está aqui, muito bem, você 122 00:07:16,260 --> 00:07:17,960 saiu de sua cela ultimamente, não porque 123 00:07:17,960 --> 00:07:19,800 um minuto. Tenho vigilância 24 horas 124 00:07:19,800 --> 00:07:21,000 sobre ele. Esta é uma prisão da qual ninguém 125 00:07:21,000 --> 00:07:22,640 vai sair disso. Bem, eu acho 126 00:07:22,640 --> 00:07:26,340 Eles não poderiam ter mudado isso. Xerife Lane, eu gostaria 127 00:07:26,340 --> 00:07:27,700 conheça Tom Brewster, um dos 128 00:07:27,700 --> 00:07:30,600 melhores homens que conheço, isso é verdade, exceto 129 00:07:30,600 --> 00:07:33,380 uma coisa: ele atuou como advogado de defesa de seu primo 130 00:07:33,380 --> 00:07:36,080 O que está acontecendo? Espere um minuto, estou 131 00:07:36,080 --> 00:07:38,540 Estou começando a ficar um pouco cansado de tudo isso, não importa 132 00:07:38,540 --> 00:07:40,660 O que Canário fez? Você ainda tem o direito 133 00:07:40,660 --> 00:07:46,540 para um advogado, certo? Bem, não é? 134 00:07:46,540 --> 00:07:48,560 Acho que você quer ver seu cliente, né? 135 00:07:48,560 --> 00:07:51,160 Canário, olha quem está aqui para te ajudar 136 00:07:51,160 --> 00:08:04,300 vá, vá 137 00:08:04,300 --> 00:08:12,140 Primo Tom, você sabe que sempre me perguntei 138 00:08:12,140 --> 00:08:14,860 Como ficaria meu bigode, canário? 139 00:08:14,860 --> 00:08:16,200 Estou aqui para fazer o que puder 140 00:08:16,200 --> 00:08:21,020 você, a coisa mais linda que você já viu 141 00:08:21,020 --> 00:08:25,960 Xerife, que tal você me deixar entrar lá? 142 00:08:25,960 --> 00:08:28,140 Acho que você terá que ouvir a versão dele. 143 00:08:28,140 --> 00:08:33,280 O que você me diz, Canário? Você diz não? 144 00:08:33,280 --> 00:09:11,460 Se você quiser, deixe-o entrar, eu 145 00:09:11,460 --> 00:09:18,380 Eu não fiz nada, não, ele não fez 146 00:09:18,380 --> 00:09:21,360 de novo, bem, do jeito que eu vejo, Brewster 147 00:09:21,360 --> 00:09:23,180 é que se Canary não te observa gosta dela 148 00:09:23,180 --> 00:09:27,940 advogado, né? Nossa, xerife, não pague a ele 149 00:09:27,940 --> 00:09:32,000 Não, não importa, estamos apenas por aí, é um 150 00:09:32,000 --> 00:09:35,340 briguinha amigável, estamos sempre brincando assim 151 00:09:35,340 --> 00:09:43,660 isso, sim, bem, acho que você já sabe o que 152 00:09:43,660 --> 00:09:47,740 seu, sim, sim, quando acabar eu espero por você 153 00:09:47,740 --> 00:09:56,540 fora. Tudo bem, vamos deixar uma coisa 154 00:09:56,540 --> 00:09:58,220 de uma vez por todas: estou aqui para defendê-lo em tribunal 155 00:09:58,220 --> 00:10:01,860 goste você ou não, é por isso 156 00:10:01,860 --> 00:10:05,480 Eu mandaria para você, nada, e Nancy 157 00:10:05,480 --> 00:10:07,700 Thomas organizou isso, não preste atenção nele 158 00:10:07,700 --> 00:10:10,040 para ele, canário, ele está tramando alguma coisa, você 159 00:10:10,040 --> 00:10:11,520 Claro que sim, estou tentando 160 00:10:11,520 --> 00:10:15,700 Juiz Mortimer Hall, Juiz Hall, o que 161 00:10:15,700 --> 00:10:20,460 isso tem a ver com tudo isso? Bem, seu 162 00:10:20,460 --> 00:10:23,140 Os meninos aguentaram, sim, a menos que eu possa 163 00:10:23,140 --> 00:10:24,380 encontrar alguma maneira de te tirar 164 00:10:24,380 --> 00:10:30,340 aqui, ok, é a sua vez como cúmplice, há possibilidades 166 00:10:31,680 --> 00:10:35,240 um bom corte de cabelo na prisão. Ah, espere 167 00:10:35,240 --> 00:10:36,660 Espere um minuto, primo, só tem uma coisa que não bate. 168 00:10:36,660 --> 00:10:39,160 naquela história: eu não matei Jackson Smith 169 00:10:39,160 --> 00:10:41,900 Oh, eu cometi muitos crimes na minha 170 00:10:41,900 --> 00:10:44,340 vida, mas só desta vez eu não fiz isso 171 00:10:44,340 --> 00:10:47,960 isso mesmo, doutor canário, você nunca mata 172 00:10:47,960 --> 00:10:52,120 Ninguém aqui no condado de Lemay, ah 173 00:10:52,120 --> 00:10:55,380 Eu digo que você está certo, eu nunca estive 174 00:10:55,380 --> 00:11:00,220 no condado de Lemay antes, é melhor você me dizer 175 00:11:00,220 --> 00:11:01,860 a verdade, Canário. Eu não posso ajudá-lo a menos que 176 00:11:01,860 --> 00:11:03,800 você faz isso. Ah, estou lhe contando o 177 00:11:03,800 --> 00:11:06,000 verdade, mas agora ouça: se você quiser 178 00:11:06,000 --> 00:11:07,360 me ajude a sair daqui, me ajude 179 00:11:07,360 --> 00:11:10,480 para escapar, é a única maneira que posso 180 00:11:10,480 --> 00:11:12,120 saia daqui, a cidade inteira está morta 181 00:11:12,120 --> 00:11:14,340 contra mim. Eu não posso provar isso não 182 00:11:14,340 --> 00:11:21,400 Eu o matei. Vamos provar isso de alguma forma. Sim, mas 183 00:11:21,400 --> 00:11:23,200 seria muito mais fácil me ajudar 184 00:11:23,200 --> 00:11:29,770 para escapar eu tenho algumas perguntas para te fazer 185 00:11:29,770 --> 00:11:38,810 Pessoal, vamos direto ao ponto, eu acho 186 00:11:38,810 --> 00:11:40,330 É melhor eu te acompanhar até o hotel, bem 187 00:11:40,330 --> 00:11:42,090 obrigado, se não, acho que você não vai entender 188 00:11:42,090 --> 00:11:52,050 um quarto, bem 189 00:11:52,050 --> 00:11:59,140 para você. Não, não pode ser isso. Parece 190 00:11:59,140 --> 00:12:01,580 assim como Hoyt e Brimstone, da gangue das Canárias 191 00:12:01,580 --> 00:12:07,520 Eles trouxeram a luz do dia, por que não? Foram reformados, atendendo 192 00:12:07,520 --> 00:12:09,220 seu mandato e tudo o que você sabia sobre eles 193 00:12:09,220 --> 00:12:12,500 Eles se casaram, certo? eu sei que ele ajuda 194 00:12:12,500 --> 00:12:20,440 administram a chapelaria da cidade, a chapelaria, onde eles 195 00:12:20,440 --> 00:12:21,720 tentando escapar daquela prisão 196 00:12:21,720 --> 00:12:25,280 de novo? Não, eu não estava tentando... Eles estão 197 00:12:25,280 --> 00:12:27,840 esses novos chapéus? Sim, acabamos de receber 198 00:12:27,840 --> 00:12:29,620 em um barco novo. Ah, eu os amo 199 00:12:29,620 --> 00:12:31,340 os chapéus elegantes. Bem, deixe-me mostrar a você 200 00:12:31,340 --> 00:12:34,120 um. Edgar, querido, você poderia segurar isso, por favor? 201 00:12:34,120 --> 00:12:40,660 Ah, Brimstone, eu... Edgar, quero dizer, Patricia, estou 202 00:12:40,660 --> 00:12:42,320 ocupado, a senhorita Thomas gostaria de ver 203 00:12:42,320 --> 00:12:48,560 um chapéu Ah, é lindo. posso 204 00:12:48,560 --> 00:12:50,420 experimentar? Bem, vamos para a loja 205 00:13:29,840 --> 00:13:33,900 Você não tem nada melhor para fazer do que 206 00:13:33,900 --> 00:13:35,300 veio aqui para nos incomodar, Hoyt? 207 00:13:36,980 --> 00:13:39,840 Quando vocês vão escapar? O que você 208 00:13:39,840 --> 00:13:44,720 Isso importa? Não se torne respeitável, por favor, canário, 209 00:13:44,720 --> 00:13:47,720 Você tem que me levar com você, não é você 210 00:13:47,720 --> 00:13:51,080 cara que iria endireitar sua vida, hmm, e 211 00:13:51,080 --> 00:13:52,920 E quanto a isso? Das crianças que você 212 00:13:52,920 --> 00:13:54,880 você ia crescer naquela casinha branca 213 00:13:54,880 --> 00:13:58,580 Com a cerca branca, tudo que você é 214 00:13:58,580 --> 00:14:01,960 Parkinson, o que há de errado com você, garoto? Você não gosta disso 215 00:14:01,960 --> 00:14:05,060 ser sincero? Bem, não se preocupe, um dos 216 00:14:05,060 --> 00:14:06,560 hoje em dia eles vão nomear você diácono em 217 00:14:06,560 --> 00:14:09,060 igreja e você se sentirá melhor, pai 218 00:14:09,060 --> 00:14:14,680 vamos, já sou diácono, vamos 219 00:14:14,680 --> 00:14:22,540 nas Canárias, você tem que sair daqui 220 00:14:22,540 --> 00:14:39,110 você tem que me aceitar de volta, pessoal 221 00:14:39,110 --> 00:14:42,510 contra Abram Thomas, conhecido como "o menino das Canárias", pronto 222 00:14:42,510 --> 00:14:46,170 para a acusação, Meritíssimo, pronto para o 223 00:14:46,170 --> 00:14:53,910 a defesa, Meritíssimo. Eu ainda sou um cavalheiro do 224 00:14:53,910 --> 00:14:58,710 júri, senhora, vou lhe mostrar 225 00:14:58,710 --> 00:15:02,650 que no dia 1º de março, Meritíssimo, eu 226 00:15:02,650 --> 00:15:05,110 Objeção: Você está tentando convencer o porta-voz do 227 00:15:05,110 --> 00:15:11,230 júri. Não vejo nenhuma objeção ao bem 228 00:15:11,230 --> 00:15:20,370 boas maneiras. Eu vou te mostrar 229 00:15:20,370 --> 00:15:24,790 que no dia 1º de março deste ano o 230 00:15:24,790 --> 00:15:34,750 o acusado, o acusado 231 00:15:34,750 --> 00:15:40,450 Abram Thomas, traiçoeiramente e a sangue frio, baleado 232 00:15:40,450 --> 00:15:50,370 Jackson Smith por trás. eu gostaria 233 00:15:50,370 --> 00:15:52,700 chame o capitão Christopher Colt para depor 234 00:16:00,690 --> 00:16:05,590 Informe seu nome completo, por favor. Christopher Colt, você jura 235 00:16:05,590 --> 00:16:07,270 jura solenemente dizer a verdade, o 236 00:16:07,270 --> 00:16:08,870 verdade e nada além da verdade, então 237 00:16:08,870 --> 00:16:11,990 Que Deus te ajude, eu juro. Por favor, 238 00:16:15,370 --> 00:16:18,610 Capitão Colt, 1º de março deste 239 00:16:18,610 --> 00:16:21,410 ano, você descobriu um cadáver deitado 240 00:16:21,410 --> 00:16:24,510 na estrada. Sim, era o falecido 241 00:16:24,510 --> 00:16:27,310 uma pessoa conhecida por você? Foi Jackson Smith, 242 00:16:27,310 --> 00:16:29,230 Blanchard. Ele foi baleado nas costas 243 00:16:29,230 --> 00:16:31,910 à queima-roupa; Eu estimo que ele estava morto 244 00:16:31,910 --> 00:16:34,690 mais de duas horas. Você carregou algum objeto 245 00:16:34,690 --> 00:16:38,610 apertado na sua mão? Ele tinha um lenço preto 246 00:16:38,610 --> 00:16:41,850 como o que Abram Thomas costumava usar. eu 247 00:16:41,850 --> 00:16:43,850 Eu ainda uso, é o único que tenho 248 00:16:43,850 --> 00:16:50,150 Silêncio, Capitão Colt. Qual foi o motivo 249 00:16:50,150 --> 00:16:52,810 sua presença no condado de LeMay em 250 00:16:52,810 --> 00:16:55,070 1. Bem, eu estava seguindo o menino Canário 251 00:16:55,070 --> 00:16:59,890 para negócios oficiais. Eu protesto, Meritíssimo! meu cliente 252 00:16:59,890 --> 00:17:01,650 não está sendo julgado por um crime federal 253 00:17:01,650 --> 00:17:07,730 isso poderia predispor o júri, você teve 254 00:17:07,730 --> 00:17:11,670 conhecimento da inimizade entre o acusado e 255 00:17:11,670 --> 00:17:15,630 o falecido Jackson Smith? Sim, em mim 256 00:17:15,630 --> 00:17:17,910 investigação, descobri que o acusado havia se envolvido em uma briga 257 00:17:17,910 --> 00:17:19,890 com Smith e ameaçou acabar com ele 258 00:17:19,890 --> 00:17:26,089 Antes do fim do mês, Meritíssimo, eu 259 00:17:28,620 --> 00:17:30,700 Parece evidente que 260 00:17:30,700 --> 00:17:31,980 menino canário fez o que disse 261 00:17:31,980 --> 00:17:48,510 faria. Obrigado, não tenho mais perguntas. Sim 262 00:17:48,510 --> 00:17:54,440 Estou com frio. Você sabe, pelo que você mesmo sabe 263 00:17:54,440 --> 00:17:57,220 que o menino ameaçou Smith. Você já ouviu ele 264 00:17:57,220 --> 00:17:59,860 fazer isso? Bem, claro que não, mas 265 00:17:59,860 --> 00:18:01,640 todo mundo sabia que eu intervim no exame deles, não 266 00:18:01,640 --> 00:18:03,100 Quero que seja rejeitado, é um caso claro de 267 00:18:03,100 --> 00:18:06,060 rumores, Meritíssimo, o júri não levará isso em consideração 268 00:18:06,060 --> 00:18:10,280 prova, Meritíssimo. O boato seria admissível 269 00:18:10,280 --> 00:18:13,200 Se eu pudesse provar que o canário costumava proferir 270 00:18:13,200 --> 00:18:15,840 esses tipos de ameaças e as executou. Eu protesto. 271 00:18:15,840 --> 00:18:20,680 Protesto negado. Você pode fazer isso? eu gostaria 272 00:18:20,680 --> 00:18:22,420 chame uma testemunha de caráter, Sr. 273 00:18:22,580 --> 00:18:25,720 Edgar Hoyt, de Blanchard. A testemunha pode retirar-se 274 00:18:25,720 --> 00:18:37,520 Edgar Hoyt, preste depoimento. Avançar. 275 00:18:37,520 --> 00:18:40,460 Seu nome, por favor. Blackjack Hoyt. Não, quero dizer 276 00:18:40,460 --> 00:18:46,910 seu nome verdadeiro, Edgar Dale Hoyt. Vamos, bom 277 00:18:46,910 --> 00:18:56,600 Você jura dizer a verdade, toda a verdade e nada além da verdade? 278 00:18:56,600 --> 00:18:57,980 desta forma diga a verdade, todos 279 00:18:57,980 --> 00:18:59,580 a verdade e nada além da verdade, então me ajude 281 00:19:02,080 --> 00:19:08,300 E tome posição, Sr. 282 00:19:08,400 --> 00:19:11,160 Hoyt, é verdade que você estava anteriormente 283 00:19:11,160 --> 00:19:14,540 parceiro do acusado Abram Thomas e do 284 00:19:14,540 --> 00:19:22,140 banda conhecida como Canary Kids, certo? 285 00:19:22,140 --> 00:19:27,420 senhor, e como tal, você tem 286 00:19:27,420 --> 00:19:30,560 tem conhecimento pessoal do personagem dos Canary Kids 287 00:19:33,420 --> 00:19:37,200 Ei, quero dizer, você sabe que tipo de 288 00:19:37,200 --> 00:19:45,550 de reputação que possui. Eu não preciso 289 00:19:45,550 --> 00:19:46,530 responda a essa pergunta, senhor. 290 00:19:46,830 --> 00:19:50,730 O que isso significa? Ele está sob juramento. O 291 00:19:50,730 --> 00:19:53,070 testemunha responderá à pergunta. Não, senhor, eu 292 00:19:53,070 --> 00:19:56,510 Não sou obrigado a fazê-lo; Está na Constituição, onde 293 00:19:56,510 --> 00:20:05,320 Em que parte da Constituição? A Quinta Emenda: “Ninguém 294 00:20:05,320 --> 00:20:09,320 Num processo criminal, ela pode ser forçada a testemunhar contra si mesma. Meritíssimo 295 00:20:09,320 --> 00:20:17,380 tenho que testemunhar contra você, Meritíssimo 296 00:20:17,380 --> 00:20:22,720 o advogado de defesa está tentando instruir isso 297 00:20:22,720 --> 00:20:25,040 testemunha; bem, ele veio até mim procurando 298 00:20:25,040 --> 00:20:26,640 aconselhamento; Acho que estava livre para dar 299 00:20:26,640 --> 00:20:32,360 Isso é uma incompetência grosseira, como eu poderia responder 300 00:20:32,360 --> 00:20:35,180 incriminá-lo? Você está tentando provar que o canário 301 00:20:35,180 --> 00:20:36,720 Ele diz que vai matar alguém e depois vai embora 302 00:20:36,720 --> 00:20:39,320 e ele diz, isso significa que se Hoyt disser isso 303 00:20:39,320 --> 00:20:44,380 Isso me torna cúmplice, certo? Não converte 304 00:20:44,380 --> 00:20:46,460 para alguém como cúmplice? Se você responder sim a isso 305 00:20:46,460 --> 00:20:53,740 pergunta, muito bem, então ligarei para a Sra. 306 00:20:54,000 --> 00:20:58,320 Edgar Dale Hoyt ao depoimento, Sra. 307 00:20:58,400 --> 00:21:06,260 Vá para o estande. Saia do palco, espere um momento 308 00:21:06,260 --> 00:21:12,140 até eu te levar para casa. Ouça, Brewster, você 309 00:21:12,140 --> 00:21:14,260 você tem que fazer melhor do que isso; ela vai 310 00:21:14,260 --> 00:21:17,080 me destrua, estou fazendo o meu melhor 311 00:21:17,080 --> 00:21:18,980 Eu posso, bem, não é suficiente, todo o 312 00:21:18,980 --> 00:21:20,480 verdade e nada além da verdade, então me ajude 313 00:21:20,480 --> 00:21:23,720 Deus, comece a pensar no que vai acontecer com você. 314 00:21:23,720 --> 00:21:25,640 para o velho Juiz Hall, se não 315 00:21:25,640 --> 00:21:30,560 saia daqui, estou pensando nisso todo dia 316 00:21:30,560 --> 00:21:33,220 Segundo agora, senhora. 317 00:21:33,360 --> 00:21:35,860 Hoyt, é verdade que na sua época era 318 00:21:35,860 --> 00:21:40,100 membro da banda Canary Kids? Sim, e 319 00:21:40,100 --> 00:21:42,900 Você não foi condenado como cúmplice? 320 00:21:42,900 --> 00:21:45,120 a posteriori em certos crimes relacionados com 321 00:21:45,120 --> 00:21:47,000 Canary Kid e você não cumpriu um 322 00:21:47,000 --> 00:21:53,540 pena de prisão? Sim, é assim que é. agora 323 00:21:53,540 --> 00:21:55,420 Eu vi o erro das minhas ações e 324 00:21:55,420 --> 00:21:58,460 Quero reparar o dano se puder 325 00:21:58,460 --> 00:22:00,860 Claro que pode, Sra. 326 00:22:01,000 --> 00:22:04,820 Hoyt, sem medo da lei; ninguém 327 00:22:04,820 --> 00:22:06,700 pode ser tentado duas vezes pelo 328 00:22:06,700 --> 00:22:10,340 mesmo crime. Ele já pagou sua dívida com a sociedade 329 00:22:10,340 --> 00:22:13,020 você é livre para contar a verdade sobre ele 330 00:22:13,020 --> 00:22:18,320 garoto das Ilhas Canárias. Eu farei isso de qualquer maneira, é um 331 00:22:18,320 --> 00:22:26,580 fora-da-lei assassino e merece ser enforcado. Eu protesto quando 332 00:22:26,580 --> 00:22:28,180 Canário ameaça matar um homem, ele está falando sério 333 00:22:28,180 --> 00:22:29,380 o que ele diz, eu ouvi com meus próprios ouvidos 334 00:22:29,380 --> 00:22:31,840 dizer que eu acabaria com Jackson Smith, que eu os mataria 335 00:22:31,840 --> 00:22:33,240 tão certo quanto você tem isso ridículo 336 00:22:33,240 --> 00:22:42,120 bigode debaixo do nariz, isso era um 337 00:22:42,120 --> 00:22:45,400 truque para a Quinta Emenda. Eu sou 338 00:22:45,400 --> 00:22:55,260 lidar com pessoas inteligentes e Nancy tem dificuldade 339 00:22:55,260 --> 00:23:01,600 ordem. Por que você se barbeou? Bem, você 340 00:23:01,600 --> 00:23:04,740 honra, nunca mais me senti confortável com ela 341 00:23:04,740 --> 00:23:05,960 Você sabe que se foi, pensei em voltar 342 00:23:05,960 --> 00:23:13,100 normal. Hum, muito bom. Sim, incrível 343 00:23:13,100 --> 00:23:18,720 semelhante. Bem, vamos seguir em frente? Sim, Meritíssimo 344 00:23:18,720 --> 00:23:31,540 Senhores jurados e senhora, agora 345 00:23:31,540 --> 00:23:33,120 as pessoas têm dito a eles a manhã toda que 346 00:23:33,120 --> 00:23:35,000 só porque os meninos das Canárias têm problemas 347 00:23:35,000 --> 00:23:38,680 reputação, eu protesto. Bem, está tudo bem quando 348 00:23:38,680 --> 00:23:39,780 Você faz isso, mas não quando eu faço isso 349 00:23:39,780 --> 00:23:42,280 , huh? Mas isso constitui subornar o júri 350 00:23:42,280 --> 00:23:47,220 , devolva aquele charuto. Sim, Meritíssimo, eu 351 00:23:47,220 --> 00:23:53,940 Em geral, oponho-me só porque os canários têm 352 00:23:53,940 --> 00:23:56,780 Má reputação, ele deve ter matado Jackson 353 00:23:56,780 --> 00:24:01,680 Smith. Agora a lei diz que um homem 354 00:24:01,680 --> 00:24:10,040 é inocente; um homem é inocente até 355 00:24:10,040 --> 00:24:14,890 sua culpa está provada; A lei também diz que 356 00:24:14,890 --> 00:24:19,010 você tem que estar convencido além de qualquer dúvida razoável 357 00:24:19,010 --> 00:24:23,310 Agora, amigos, precisamos da lei aqui 358 00:24:23,310 --> 00:24:27,250 Na fronteira precisamos urgentemente disso e 359 00:24:27,250 --> 00:24:32,470 neste momento, senhores e senhora, vocês estão 360 00:24:32,470 --> 00:24:36,090 a lei. Vou chamar algumas testemunhas 361 00:24:36,090 --> 00:24:37,790 para mostrar a eles por que o menino canário 362 00:24:37,790 --> 00:24:41,370 não ter matado Jackson Smith. eu ligo 363 00:24:41,370 --> 00:24:44,290 Arkansas Mecham para depor; Esse sou eu. eu vou 364 00:24:44,290 --> 00:24:49,350 para tirar você deste estado canário 365 00:24:49,350 --> 00:24:51,470 seu nome, por favor, Arkansas. Não, quero dizer você 366 00:24:51,470 --> 00:24:56,690 nome verdadeiro. Marion Mecham. Mergulhe, veja, faça. Silêncio 367 00:24:56,690 --> 00:25:02,120 ou vou limpar esta sala. Você jura solenemente 368 00:25:02,120 --> 00:25:03,760 diga a verdade, toda a verdade e 369 00:25:03,760 --> 00:25:05,340 nada além da verdade, com a ajuda de Deus 370 00:25:05,340 --> 00:25:07,520 Faça isso, e de onde você é, garoto? eu sou 371 00:25:07,520 --> 00:25:13,560 Do Arkansas, então tire a mão, pegue o 372 00:25:13,560 --> 00:25:20,580 Levante-se, Arkansas, tire o chapéu 373 00:25:20,580 --> 00:25:29,870 Agora, Arkansas, onde você estava no dia 1º de março? 374 00:25:29,870 --> 00:25:31,830 o dia do assassinato com a gangue que 375 00:25:31,830 --> 00:25:33,650 a gangue Canary Kid, ou seja, toda 376 00:25:33,650 --> 00:25:36,430 estávamos passando três dias 377 00:25:36,430 --> 00:25:41,170 de nevasca em Deadwood, e a que distância você falaria 379 00:25:44,530 --> 00:25:49,310 Eu diria uns cinco ou seis dias a cavalo 380 00:25:51,070 --> 00:25:52,730 Meritíssimo, tenho aqui uma cópia do 381 00:25:52,730 --> 00:25:56,950 o Deadwood Gazette de 3 de março, aqui mesmo 382 00:25:56,950 --> 00:25:58,470 Na capa há uma notícia que diz 383 00:25:58,470 --> 00:26:00,810 que a gangue Canary Kid passou o 384 00:26:00,810 --> 00:26:04,410 últimos três dias em Deadwood. desejo 385 00:26:04,410 --> 00:26:11,710 apresentá-lo como prova. Hum, eu vejo isso 386 00:26:11,710 --> 00:26:15,190 Eles tomaram conta de todo o hotel e aterrorizaram cidadãos inocentes 387 00:26:15,190 --> 00:26:16,850 enquanto o xerife estava fora da cidade. Sim 388 00:26:16,850 --> 00:26:18,270 Senhor, bem, eles não estão sendo julgados por isso. 389 00:26:18,270 --> 00:26:19,930 O que isso mostra é que a banda 390 00:26:19,930 --> 00:26:22,010 Eu estava em Deadwood quando Jackson Smith foi morto. 391 00:26:22,010 --> 00:26:34,210 sua testemunha do Arkansas, você 392 00:26:34,210 --> 00:26:36,830 Você acredita em Deus, certo? Claro 393 00:26:36,830 --> 00:26:39,650 e você percebe que jurou 394 00:26:39,650 --> 00:26:42,190 A Bíblia Sagrada diz a verdade. eu 395 00:26:42,190 --> 00:26:46,830 Claro que sim, senhor. Arkansas, quantos membros 396 00:26:46,830 --> 00:26:48,550 da banda estiveram com você em Deadwood 397 00:26:48,550 --> 00:26:51,930 A banda inteira, seis, você consegue nomeá-los? bom 398 00:26:51,930 --> 00:26:53,190 Havia Lamb, havia Clanker, havia 399 00:26:53,190 --> 00:26:55,990 Prudence, houve um horrível Nunca e 400 00:26:55,990 --> 00:27:03,330 Fui eu, só isso. Lembre-se da Bíblia, é isso 401 00:27:03,330 --> 00:27:08,110 tudo. Então o menino Canário não estava com você 402 00:27:08,110 --> 00:27:15,790 Em Deadwood, onde eu estava? Possivelmente em Blanchard, possivelmente 404 00:27:18,310 --> 00:27:25,310 pelas costas. Eu protesto. Admitido. O júri... 405 00:27:25,310 --> 00:27:29,870 Ignore o comentário do advogado. Canary não terminou com Blanchard. eu 406 00:27:29,870 --> 00:27:31,970 Não se preocupe, ok, bem, você não precisa 407 00:27:31,970 --> 00:27:34,690 oferecer essa informação, Arkansas, agora, simplesmente nunca, você 408 00:27:34,690 --> 00:27:37,610 Você se preocupa com Arkansas, eu conheço meus direitos, filho da puta 409 00:27:37,610 --> 00:27:39,730 a lei, cidadãos, no devido tempo 410 00:27:39,730 --> 00:27:42,890 No tribunal li que um almanaque 411 00:27:42,890 --> 00:27:46,210 honra, você pode calar a boca? Aquele Tom Brewster 412 00:27:46,210 --> 00:27:48,410 Ele acha que sabe tudo, mas eu sei 413 00:27:48,410 --> 00:27:50,130 algumas coisas, então agora vou 414 00:27:50,130 --> 00:27:58,190 dizer exatamente para onde vai Canary Walk, ele 415 00:27:58,190 --> 00:28:00,090 em direção a Bowden, pronto para atacar o 416 00:28:00,090 --> 00:28:05,290 diligência, então foi ele quem roubou a diligência de Bowden 417 00:28:14,990 --> 00:28:24,580 Canário, Canário, você não está pronto para escapar 418 00:28:24,580 --> 00:28:27,480 Você ainda tem uma arma, se você tivesse uma 419 00:28:27,480 --> 00:28:28,760 Eu tenho um, mas não pude dar para você 420 00:28:28,760 --> 00:28:31,860 É o delegado do xerife, Watson, ali; há outro 421 00:28:31,860 --> 00:28:34,660 do outro lado da rua, lá em cima. Boa noite, espere 422 00:28:34,660 --> 00:28:39,920 Espere, Brewster está aqui, em um momento 423 00:28:39,920 --> 00:28:42,840 sim, saia e comece 424 00:28:42,840 --> 00:28:45,580 um pouco de barulho, tanto faz, só para o xerife 425 00:28:45,580 --> 00:28:50,160 Saia daqui, entendeu? Sim, garoto, espere um 426 00:28:50,160 --> 00:28:52,460 minuto, aí vem Brewster descendo a rua, certo 427 00:28:52,460 --> 00:29:08,540 vamos lá, mova-se agora 428 00:29:08,540 --> 00:29:16,960 Boa noite advogado, não tenha pressa para chegar 429 00:29:16,960 --> 00:29:21,420 Sim, estou esperando por aquela testemunha surpresa de 430 00:29:21,420 --> 00:29:23,000 Laramie que deveria aparecer às sete 431 00:29:23,000 --> 00:29:27,040 ok, mas tenho um anúncio 432 00:29:27,040 --> 00:29:39,100 o que fazer eu odeio os texanos; quando 433 00:29:39,100 --> 00:29:40,800 Há um texano na cidade, eu perco o 434 00:29:40,800 --> 00:29:43,540 apetite. Não estou com muita fome agora 435 00:29:43,540 --> 00:29:45,820 ah, eles vão matá-lo 436 00:29:45,820 --> 00:29:55,620 Eu não só odeio 437 00:29:55,620 --> 00:29:57,920 Homens texanos odeiam mães texanas e até 438 00:29:57,920 --> 00:30:02,480 Para as crianças do Texas, garoto, isso basta 439 00:30:02,480 --> 00:30:05,620 Você não está falando fora de hora? 440 00:30:05,620 --> 00:30:12,540 quem é você? Eu sou Bronco, seu texano seis 441 00:30:12,540 --> 00:30:15,300 6'2", sim, você é texano, tudo 442 00:30:15,300 --> 00:30:19,180 Claro, você não tem mais de 1,88 m de altura, certo? 443 00:30:19,180 --> 00:30:21,820 Você fala um pouco assim, eu 444 00:30:21,820 --> 00:30:26,620 Eu também não gosto de jeans, você quer isso 445 00:30:26,620 --> 00:30:29,180 É uma luta justa, certo? Certamente 446 00:30:29,180 --> 00:30:31,280 é melhor você procurar ajuda, há apenas dois de vocês 447 00:30:31,280 --> 00:31:00,540 você. Ele é um texano, sem dúvida, um grande 448 00:31:00,540 --> 00:31:05,020 lutar lá fora. Sim, claro que são. 449 00:31:05,020 --> 00:31:40,740 Eu me pergunto o que causou isso. Bem, 450 00:31:40,960 --> 00:31:41,620 A luta já acabou? 451 00:31:42,640 --> 00:31:44,000 Sim, foi uma luta dura. 452 00:31:44,720 --> 00:31:46,120 Eles foram para o Paradise Saloon. 453 00:31:46,200 --> 00:31:47,580 Eu não me importo se eles destruíram o lugar. 454 00:31:50,560 --> 00:31:52,840 Quer dizer que ele adormeceu com toda aquela comoção? 455 00:31:53,120 --> 00:31:53,800 Oh sim. 456 00:31:53,880 --> 00:31:54,980 Ele tem nervos de aço. 457 00:32:19,170 --> 00:32:21,130 Ei, lá estão as crianças tentando pegar o 458 00:32:21,130 --> 00:32:22,010 Garoto Khmer 459 00:32:24,510 --> 00:32:25,810 Eu não acho que deveríamos deixar 460 00:32:25,810 --> 00:32:26,650 saia impune. 461 00:32:26,650 --> 00:32:27,970 Vamos fazê-lo. 462 00:32:39,870 --> 00:32:41,710 Ok, deixe pra lá. 463 00:32:50,290 --> 00:32:51,550 Vá com calma, Brewster. 464 00:32:52,990 --> 00:32:53,470 EU? 465 00:32:55,590 --> 00:32:58,510 Acho que não sou muito popular por aqui. 466 00:32:59,350 --> 00:33:01,050 Você sabe, uma coisa que eu sempre gostei 467 00:33:01,050 --> 00:33:02,710 você, Brewster, você nunca foge de um 468 00:33:02,710 --> 00:33:02,950 lutar. 469 00:33:03,850 --> 00:33:05,790 E é por isso que, de agora em diante 470 00:33:05,790 --> 00:33:07,530 Deixe o julgamento terminar, vou grudar em você como cola. 471 00:33:08,330 --> 00:33:08,670 O que você vai fazer? 472 00:33:09,170 --> 00:33:09,970 Vamos, Brewster. 473 00:33:21,610 --> 00:33:23,130 Achei que Histon era um cara durão. 474 00:33:33,780 --> 00:33:34,920 Quem é esse cara? 475 00:33:44,400 --> 00:33:44,880 Ei! 476 00:33:45,000 --> 00:33:45,340 Ei! 477 00:33:45,620 --> 00:33:45,920 Xerife! 478 00:33:46,060 --> 00:33:46,820 Olá! 479 00:33:47,480 --> 00:33:47,960 Ei! 480 00:33:48,120 --> 00:33:48,380 Ei! 481 00:33:48,520 --> 00:33:49,360 Olá pessoal! 482 00:33:50,560 --> 00:33:51,040 Ei! 483 00:33:51,040 --> 00:33:51,520 Xerife! 484 00:33:57,010 --> 00:33:58,210 Você quer parar de fazer isso? 485 00:33:58,730 --> 00:33:59,730 Vamos, vamos, me escute. 486 00:33:59,770 --> 00:34:00,750 Você quer parar de fazer isso? 487 00:34:00,830 --> 00:34:01,450 Fique quieto! 488 00:34:01,650 --> 00:34:02,030 Não, não, não. 489 00:34:02,030 --> 00:34:02,830 Eu não sou Khmer. 490 00:34:02,830 --> 00:34:03,390 Eu sou Brewster. 491 00:34:03,550 --> 00:34:04,350 Meu nome é Tom Brewster. 492 00:34:04,350 --> 00:34:05,450 Claro que você está. 493 00:34:05,510 --> 00:34:06,630 Você está quieto agora? 494 00:34:06,730 --> 00:34:07,330 Sim, sou Brewster. 495 00:34:07,530 --> 00:34:09,530 Você vê, Khmeri me nocauteou e mudou de lugar 496 00:34:09,530 --> 00:34:09,949 para mim. 497 00:34:10,290 --> 00:34:11,489 Não sou de tomar cuidado. 498 00:34:12,330 --> 00:34:13,550 Experimente tudo pelo menos uma vez. 499 00:34:14,070 --> 00:34:15,250 Não, sou Brewster. 500 00:34:15,310 --> 00:34:15,870 Realmente, eu estou. 501 00:34:16,290 --> 00:34:17,929 Por que você não dá um golpe nele para que eu possa 502 00:34:17,929 --> 00:34:18,690 posso voltar a dormir? 503 00:34:19,090 --> 00:34:20,929 Todos nós queremos dormir um pouco. 504 00:34:21,230 --> 00:34:22,850 Agora Khmeri se acalmou. 505 00:34:23,010 --> 00:34:24,190 Amanhã é um grande dia. 506 00:34:24,909 --> 00:34:26,050 Nós vamos enforcar você. 507 00:34:46,130 --> 00:34:49,900 Khmeri, eu fiz certo? 508 00:34:50,480 --> 00:34:51,520 Já fiz barulho suficiente? 509 00:34:54,360 --> 00:34:55,719 Sim, você se saiu bem. 510 00:34:58,240 --> 00:35:00,360 Ei, você pode me fazer outro favor? 511 00:35:00,700 --> 00:35:01,640 Claro, Khmeri. 512 00:35:02,100 --> 00:35:03,560 Bem, você sabe onde eles estiveram 513 00:35:03,560 --> 00:35:04,040 eles se entrincheiraram? 514 00:35:04,440 --> 00:35:05,600 Claro, em Red Bluffs. 515 00:35:05,960 --> 00:35:06,340 Bom. 516 00:35:06,560 --> 00:35:07,500 Agora vá lá. 517 00:35:07,600 --> 00:35:09,120 Estão detendo um homem chamado Watermer Hall. 518 00:35:09,340 --> 00:35:10,540 Preciso disso amanhã no tribunal. 519 00:35:11,000 --> 00:35:11,540 Eu vou trazer. 520 00:35:11,900 --> 00:35:12,380 Eu vou trazer. 521 00:35:12,780 --> 00:35:13,760 É muito importante. 522 00:35:13,940 --> 00:35:15,500 Diga-lhe que preciso do testemunho dele a todo custo. 523 00:35:17,980 --> 00:35:18,560 Vá embora. 524 00:35:18,600 --> 00:35:18,960 Vá agora. 525 00:35:30,280 --> 00:35:31,500 O que você tem feito? 526 00:35:33,840 --> 00:35:34,840 Você está tramando alguma coisa? 527 00:35:36,480 --> 00:35:38,260 Vamos, Brewster, me diga. 528 00:35:40,520 --> 00:35:43,260 Bem, seja o que for, você não vai viver 529 00:35:43,260 --> 00:35:44,760 o suficiente para se divertir. 530 00:35:45,100 --> 00:35:47,600 Porque neste momento eles estão estendendo uma corda para 531 00:35:47,600 --> 00:35:48,680 o menino Khmer 532 00:35:49,580 --> 00:35:52,920 E, bang, é você. 533 00:35:52,920 --> 00:35:53,240 Ah! 534 00:35:59,540 --> 00:36:03,520 Vamos, xerife. 535 00:36:03,600 --> 00:36:04,240 Deixe isso em paz, sim? 536 00:36:04,300 --> 00:36:04,980 Me solta, hein? 537 00:36:05,280 --> 00:36:06,640 Meritíssimo, quero testemunhar. 538 00:36:07,640 --> 00:36:08,720 O que está acontecendo aqui? 539 00:36:09,200 --> 00:36:12,580 Meritíssimo, senhor, não preste atenção nele 540 00:36:12,580 --> 00:36:12,740 para ele. 541 00:36:13,240 --> 00:36:14,600 Ele acha que encontrou o caminho para 542 00:36:14,600 --> 00:36:15,040 saia daqui 543 00:36:15,900 --> 00:36:17,520 Ele quer fazer parecer que sou eu. 544 00:36:18,680 --> 00:36:19,300 É isso? 545 00:36:19,540 --> 00:36:20,200 Bem, isso é verdade. 546 00:36:20,220 --> 00:36:20,900 Eu sou ele. 547 00:36:21,040 --> 00:36:21,920 Quero dizer, ele sou eu. 548 00:36:22,080 --> 00:36:25,500 Quer dizer, eu sou o cara Khmer. 549 00:36:25,500 --> 00:36:27,640 Eu vou fazer um buraco tão grande em você 550 00:36:27,640 --> 00:36:37,490 isso cabe numa diligência. Não é 551 00:36:37,490 --> 00:36:39,810 competência deste tribunal para resolver 552 00:36:39,810 --> 00:36:42,110 uma confusão de identidades; estamos aqui para julgar 553 00:36:42,110 --> 00:36:45,710 ao menino das Canárias por assassinato. Xerife, mantenha o 554 00:36:45,710 --> 00:36:47,370 acusado silenciosamente; se necessário, amordace-o 555 00:36:50,350 --> 00:36:53,130 Bem, advogado, há alguma outra testemunha 556 00:36:53,130 --> 00:36:58,550 para defesa? Uh, não, Meritíssimo, 557 00:36:58,550 --> 00:37:02,970 Significa que a defesa conclui a sua intervenção. Eu acho que sim. 558 00:37:03,010 --> 00:37:08,030 Muito bom. O promotor pode apresentar 559 00:37:08,030 --> 00:37:11,950 seu argumento perante o júri. Senhores do 560 00:37:11,950 --> 00:37:17,370 júri, senhora. Serei breve. Jackson Smith 561 00:37:17,370 --> 00:37:21,970 Ele foi morto a tiros. Eu acho que te mostrei 562 00:37:21,970 --> 00:37:26,090 que Abram Thomas era o assassino. e 563 00:37:26,090 --> 00:37:27,590 Peço-lhe que dê um veredicto de 564 00:37:27,590 --> 00:37:32,150 culpado contra este notório assassino, este parasita inútil 565 00:37:33,150 --> 00:37:37,710 Mas cabe a você decidir. Você quer 566 00:37:37,710 --> 00:37:40,950 Você quer libertar esse perigoso assassino? 567 00:37:41,910 --> 00:37:46,630 Liberado na sociedade para que ele possa matar novamente. eu não tenho 568 00:37:46,630 --> 00:37:50,690 meu caso Bem, advogado, você gostaria 569 00:37:50,690 --> 00:37:52,330 dirija-se ao júri em nome do seu cliente 570 00:37:52,330 --> 00:38:02,960 Claro que sim, amigos. 571 00:38:04,400 --> 00:38:05,940 Agora, você tem ouvido muita conversa 572 00:38:05,940 --> 00:38:07,920 sobre como o delator é o menino canário 573 00:38:09,160 --> 00:38:13,820 Bem, o que eu acho é que... eh... Bem, eh 574 00:38:14,720 --> 00:38:16,360 Você tem que ouvir as duas versões do 575 00:38:16,360 --> 00:38:20,200 história. Quero dizer, não é tão ruim assim. Não, 576 00:38:20,340 --> 00:38:21,780 Na verdade, nem é tão ruim assim quando 577 00:38:21,780 --> 00:38:24,060 você realmente o conhece. Quero dizer, 578 00:38:24,140 --> 00:38:36,970 Ei... Bem, ei... Bem, ei... Ei, ei, 579 00:38:39,370 --> 00:38:45,410 tem um bom senso de humor e 580 00:38:45,410 --> 00:38:50,230 Ei, hein. Ele é extremamente generoso. 581 00:38:50,350 --> 00:38:52,430 Sim, ele dividiria seu último centavo com um 582 00:38:52,430 --> 00:38:54,810 amigo, desde que fosse a moeda de um amigo. 583 00:38:55,110 --> 00:38:59,650 Eu sei. Além disso, ele vem de uma boa família, 584 00:38:59,750 --> 00:39:04,270 você sabe. Ah, sim. E há algo que 585 00:39:04,270 --> 00:39:08,660 Aposto que você não sabia sobre o velho Canário. Ele 586 00:39:08,660 --> 00:39:10,460 Ele ficou órfão quando tinha apenas 587 00:39:10,460 --> 00:39:11,620 dois anos. 588 00:39:11,660 --> 00:39:13,580 É assim que é. Eles o enviaram para um 589 00:39:13,580 --> 00:39:15,380 e eu não tinha muito 590 00:39:15,380 --> 00:39:16,980 comida de qualidade para comer e eu não tinha 591 00:39:16,980 --> 00:39:20,640 roupas quentes para vestir Quantos de vocês 592 00:39:20,640 --> 00:39:22,120 você tem seus próprios pequeninos em casa 593 00:39:22,740 --> 00:39:24,720 Bem, pense em seus próprios filhos 594 00:39:24,720 --> 00:39:28,320 indefeso e sem teto, sem os cuidados de um pai 595 00:39:32,740 --> 00:39:39,260 sem o amor de uma mãe. Eu te digo o que é 596 00:39:39,260 --> 00:39:41,280 um mundo frio e difícil para um órfão 597 00:39:41,280 --> 00:39:45,600 crescendo em um mundo frio e duro. então 598 00:39:45,600 --> 00:39:47,880 pense naquele pobre órfão trabalhando 599 00:39:47,880 --> 00:39:50,020 com toda a sua força em campo. você pode 600 00:39:50,020 --> 00:39:51,620 Você pode culpá-lo por fugir de casa? 601 00:39:52,040 --> 00:39:53,380 Você pode culpá-lo se ele se envolveu 602 00:39:53,380 --> 00:39:54,260 em má companhia? 603 00:39:54,700 --> 00:39:56,380 Ele se extraviou quando 604 00:39:56,380 --> 00:39:57,420 Eu era muito jovem para saber o que 605 00:39:57,420 --> 00:40:01,640 fez. É melhor do que eu. e 606 00:40:01,640 --> 00:40:07,060 Agora, amigos, vocês têm o privilégio de ajudar 607 00:40:07,060 --> 00:40:09,600 para ver o erro de suas ações. eu 608 00:40:09,600 --> 00:40:12,820 Eu prometo a você que se você deixar o menino canário 609 00:40:12,820 --> 00:40:15,460 sai de graça, garanto que será um 610 00:40:15,460 --> 00:40:21,730 novo homem a partir de hoje. Obrigado 611 00:40:27,570 --> 00:40:30,430 O júri se retirará para deliberar sobre as provas, é uma 612 00:40:30,430 --> 00:40:30,590 honra. 613 00:40:30,730 --> 00:40:33,170 Um momento, por favor. Eu pensei que o 614 00:40:33,170 --> 00:40:35,550 A defesa queria-me como testemunha. Ele pegou 615 00:40:35,550 --> 00:40:36,650 esperando aqui desde ontem à tarde. 616 00:40:37,190 --> 00:40:38,770 Você quer que eu testemunhe ou não? 617 00:40:38,770 --> 00:40:39,830 Deixá-lo testemunhar? 618 00:40:40,010 --> 00:40:43,630 Ele pode se declarar inocente, mas eu já o fiz. 619 00:40:43,630 --> 00:40:45,130 Eu estava mais ou menos planejando deixar você esperando. 620 00:40:45,530 --> 00:40:46,290 Você não pode fazer isso. 621 00:40:46,370 --> 00:40:50,010 Vou despedir o seu advogado. Você pode fazer isso? 622 00:40:50,010 --> 00:40:55,530 Claro que não posso. Muito bem, McKay. 623 00:40:55,530 --> 00:40:57,830 a posição Tome a posição, Sr. 624 00:40:58,530 --> 00:41:05,030 McKay, obrigado. Diga seu nome, por favor. 625 00:41:05,190 --> 00:41:07,330 Sou Johnny McKay, vice-xerife Dan Troop of 626 00:41:07,330 --> 00:41:11,350 Laramie. Obrigado. Você jura solenemente 627 00:41:11,350 --> 00:41:12,970 diga a verdade, toda a verdade e nada 628 00:41:12,970 --> 00:41:14,850 mais do que a verdade, com a ajuda de Deus? Isso 629 00:41:14,850 --> 00:41:23,210 Eu sim. Por favor, levante-se. Ok, advogado. Prosseguir 630 00:41:23,210 --> 00:41:27,310 com seu interrogatório. Vá em frente, McKay. Muito bom. 631 00:41:27,490 --> 00:41:29,090 Tenho aqui uma carta da Tropa do Xerife 632 00:41:29,090 --> 00:41:31,650 de Laramie. A maioria de vocês provavelmente se lembra disso. 633 00:41:31,650 --> 00:41:33,270 Quando eu era xerife aqui em Blanchard atrás 634 00:41:33,270 --> 00:41:34,370 alguns anos. 635 00:41:34,670 --> 00:41:35,470 Oh sim. 636 00:41:35,610 --> 00:41:39,610 Sim, claro, cara. Esta carta diz que nós 637 00:41:39,610 --> 00:41:41,210 Temos registros que mostram que no dia 27 638 00:41:41,210 --> 00:41:43,690 Fevereiro deste ano paramos 639 00:41:43,690 --> 00:41:46,310 Abram Thomas acusado de roubo. 640 00:41:46,310 --> 00:41:47,670 Ele foi mantido na prisão de Laramie por quatro 641 00:41:47,670 --> 00:41:49,910 dias. Nós então o libertamos por falta de 642 00:41:49,910 --> 00:41:53,990 evidências, então não é muito provável que ele tenha matado 643 00:41:53,990 --> 00:41:55,170 para um homem em 1º de março. 644 00:41:55,410 --> 00:41:56,390 Então ele é inocente. 645 00:41:56,530 --> 00:41:57,530 O que eu tenho te contado? 646 00:41:58,170 --> 00:42:05,640 Um momento, por favor. Agora eu não tenho 647 00:42:05,640 --> 00:42:08,120 não há razão para questionar a integridade desta testemunha 648 00:42:08,980 --> 00:42:10,880 Eu conheço o Sheriff Troop e reconheço o seu 649 00:42:10,880 --> 00:42:15,900 assinatura. Tudo o que quero é uma identificação positiva, Sr. 650 00:42:15,960 --> 00:42:20,680 McCain. Você vê Abram Thomas aqui agora? 651 00:42:20,680 --> 00:42:25,840 Sim, senhor, bem naquela mesa. Qual deles? 652 00:42:29,740 --> 00:42:34,360 Bem, não tenho certeza, mas tenho 653 00:42:34,360 --> 00:42:35,360 para um homem comigo que pode diferenciá-lo 654 00:42:35,360 --> 00:42:38,160 distinguir quem é. Um homem que fez um 655 00:42:38,160 --> 00:42:39,180 trabalho odontológico no cara enquanto ele estava 656 00:42:39,180 --> 00:42:41,720 Prisão de Laramie. E certamente os dois homens 657 00:42:41,720 --> 00:42:43,580 Eles não podem ter os mesmos dentes que você. 658 00:42:43,580 --> 00:42:44,940 Ele diz que esta testemunha está aqui agora. 659 00:42:45,020 --> 00:42:47,480 Sim, senhor. Você pode retirar e passar 660 00:42:47,480 --> 00:42:48,120 para a outra testemunha. 661 00:42:48,180 --> 00:42:50,040 Quem é? Ligue para o Dr. Holliday em 662 00:42:50,040 --> 00:43:02,680 Juiz Doc Holliday. declarar 663 00:43:02,680 --> 00:43:03,600 seu nome, por favor. 664 00:43:03,940 --> 00:43:09,400 John Henry Holliday: Você jura solenemente 665 00:43:09,400 --> 00:43:11,000 diga a verdade, toda a verdade e nada 666 00:43:11,000 --> 00:43:11,460 do que a verdade. 667 00:43:11,600 --> 00:43:15,560 Deus te ajude, eu juro. Você está 668 00:43:15,560 --> 00:43:17,560 Você é o famoso Doc Holliday de Tombstone 669 00:43:17,560 --> 00:43:23,520 É isso, Lee. Você pode questionar a testemunha, 670 00:43:23,620 --> 00:43:29,060 por favor. Você pratica odontologia em Laramie. 671 00:43:29,180 --> 00:43:30,900 Você não pratica medicina profissionalmente? 672 00:43:31,700 --> 00:43:34,440 Não. Bem, então, como é que aconteceu 673 00:43:34,440 --> 00:43:36,200 Você tratou o acusado? 674 00:43:36,980 --> 00:43:39,560 Bem, ele estava com dor de dente e, uh, eu 675 00:43:39,560 --> 00:43:42,000 Ele estava na cela ao lado. você era um 676 00:43:42,000 --> 00:43:44,920 prisioneiro naquela época, senhor. Bem, não exatamente. 677 00:43:45,240 --> 00:43:47,320 Ei, um homem morreu em um tiroteio 678 00:43:47,320 --> 00:43:50,280 Foi em legítima defesa. Mas seus parentes não 679 00:43:50,280 --> 00:43:51,020 Eles viram assim. 680 00:43:51,040 --> 00:43:54,140 Então Dan Trope e Johnny me deram abrigo 681 00:43:54,860 --> 00:43:57,160 Ele é um famoso pistoleiro de Tombstone. 682 00:43:57,220 --> 00:44:03,000 Sente-se, Sammy. Você poderia identificar com certeza o 683 00:44:03,000 --> 00:44:07,280 Canary Kid examinando os dentes? Eu acho que 684 00:44:07,280 --> 00:44:10,080 Sim. Bem, vamos pegar um deles 686 00:44:14,200 --> 00:44:23,960 médio. Sente-se; se você se inclinar 687 00:44:23,960 --> 00:44:33,420 Para trás, abra a boca, por favor. Uau, uau. você tem 688 00:44:33,420 --> 00:44:34,760 Você tem dentes muito bonitos. 689 00:44:35,180 --> 00:44:38,000 Obrigado. O que você come? Bem, eu 690 00:44:38,000 --> 00:44:40,940 adoro cenouras. Não importa o que ele 691 00:44:40,940 --> 00:44:41,420 coma. 692 00:44:41,500 --> 00:44:42,820 Ele é o menino canário? 693 00:44:43,400 --> 00:44:45,820 Não, os dentes do menino canário são um desastre 694 00:44:46,380 --> 00:44:49,440 Meritíssimo, o promotor admitiu que acredita que o 695 00:44:49,440 --> 00:44:50,360 menino canário é inocente. 696 00:44:50,760 --> 00:44:52,600 Então, que diferença isso faz? 697 00:44:52,600 --> 00:44:53,280 de nós é isso? 698 00:44:56,070 --> 00:44:57,590 Gostaria de saber o que o júri tem a dizer 699 00:44:57,590 --> 00:45:00,270 sobre isso: culpado ou inocente 700 00:45:07,110 --> 00:45:09,910 Bem, Meritíssimo, dadas as circunstâncias, não 701 00:45:09,910 --> 00:45:12,310 Vejo o que podemos dizer exceto "inocente" 702 00:45:12,650 --> 00:45:19,710 Eu não sei. Caso arquivado. e eu estou indo embora 703 00:45:19,710 --> 00:45:23,770 para descansar um bom tempo. Cigano, cara, vamos lá 704 00:45:23,770 --> 00:45:25,490 Vamos, garoto. Espere um minuto. 705 00:45:25,630 --> 00:45:26,670 Ainda não terminamos com você. 706 00:45:26,670 --> 00:45:27,550 Não, espere um momento, Sr. Juiz. 707 00:45:27,590 --> 00:45:29,310 Nós somos... somos inocentes, juiz. 708 00:45:29,370 --> 00:45:49,150 Eu vou deixar isso. Adeus, primo. Adeus 709 00:45:49,150 --> 00:45:51,290 Ei capitão, me desculpe por não ter contado. 710 00:45:51,290 --> 00:45:53,910 toda a história. Eles me chantagearam. Você se lembra, juiz 711 00:45:53,910 --> 00:45:54,250 Salão? 712 00:45:55,050 --> 00:45:57,990 Nós o mantemos como prisioneiro. eu sabia de algo 713 00:45:57,990 --> 00:46:00,010 Estava errado, Booster, mas eu não sabia o que 714 00:46:07,140 --> 00:46:09,140 Tom, espere um minuto, ok? 715 00:46:09,540 --> 00:46:11,560 Você pode ter evitado essa acusação aqui, mas 716 00:46:12,080 --> 00:46:13,520 Agora temos provas de que você roubou o Bowden 717 00:46:13,520 --> 00:46:13,900 . 719 00:46:18,100 --> 00:46:18,320 O que é isso? 720 00:46:18,480 --> 00:46:20,540 Não tem jurisdição fora de Laramie. 721 00:46:20,580 --> 00:46:26,740 É assim que é. Mas eu tenho isso. e depois 722 00:46:26,740 --> 00:46:28,400 Eu levei para Laramie, você pode ficar com ele 723 00:46:28,400 --> 00:46:52,880 Obrigado, vou te ajudar a aguentar, Canário 724 00:46:54,960 --> 00:46:58,720 Espere, Canário, espere. Fiz tudo o que pude, Canário. 725 00:46:58,900 --> 00:46:59,620 O que aconteceu? 726 00:47:00,120 --> 00:47:01,300 Bem, eu estava no meio do caminho e 727 00:47:01,300 --> 00:47:03,300 Virei as costas para ele. Quem diria que um 728 00:47:03,300 --> 00:47:04,740 juiz faria uma jogada dessas? 729 00:47:05,620 --> 00:47:06,900 Bem, no final das contas não precisávamos disso, Hoyt 730 00:47:06,900 --> 00:47:14,840 Não, Gilly. Canário, por favor, leve-me com você. eu sou 731 00:47:14,840 --> 00:47:18,040 Cervejeiro. Canário foi por ali. Olha, sim 732 00:47:18,040 --> 00:47:20,320 Se eu voltar, Brimstone também me matará. 733 00:47:20,420 --> 00:47:21,880 Eu tenho uma ideia, você sabe, a de Deadwood 734 00:47:21,880 --> 00:47:22,200 . 735 00:47:22,320 --> 00:47:25,200 Eles estão esperando por um grande carregamento de ouro. Está tudo bem 736 00:47:26,080 --> 00:47:29,460 Posso reunir a turma. Espere, Canário 737 00:47:29,460 --> 00:47:45,080 Espere, Canário, espere. Gado 738 00:47:45,080 --> 00:48:10,900 Sugarfoot não é 739 00:48:10,900 --> 00:48:14,880 ninguém que seja mais rápido com o revólver. Isso 740 00:48:14,880 --> 00:48:18,820 você o encontrará do lado da lei e 741 00:48:18,820 --> 00:48:31,100 a encomenda do México, Sugarfoot 742 00:48:44,080 --> 00:48:47,400 Uma música e um direito e um volume 743 00:48:47,400 --> 00:48:48,320 da lei